Comentarios en: josé saramago – la caverna http://jorgelopez.cl/2008/08/02/jose-saramago-la-caverna/ ((items varios)) Thu, 01 Dec 2011 14:46:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Por: Salva http://jorgelopez.cl/2008/08/02/jose-saramago-la-caverna/#comment-59 Tue, 05 Aug 2008 21:01:42 +0000 http://jorgelopez.wordpress.com/?p=84#comment-59 Jorge, sin saberlo hemos estado leyendo a la vez a Saramago, yo leí La Caverna hace algún tiempo y ni que decir tiene que me gustó mucho; has hecho un buenísimo análisis de la novela, lo comparto plenamente. Yo, por mi parte he estado leyendo la autobiografía de su infancia. He dejado en el blog una pequeña reseña, que no análisis, pero te merecerá la pena leerlo (el libro, no el blog, jeje).
Un abrazo.

]]> Por: The Modesto Kid http://jorgelopez.cl/2008/08/02/jose-saramago-la-caverna/#comment-55 Sat, 02 Aug 2008 10:58:39 +0000 http://jorgelopez.wordpress.com/?p=84#comment-55 aparecen diálogos completos con un uso muy particular de los métodos de puntuación

I’ve found with all of Saramago’s books that I’ve read, once you’ve been reading for a little while, his method of transcribing dialog sounds completely natural. (Though I’m reading in English, I can only assume the same happens in Portuguese or Spanish — are you reading the original or a translation?)

If you read the dialog passages out loud, you can pick up the rhythm of speech, and you realize that people really sound like that when they are talking.

]]>